Trabeculectomy surgery is much different than routine cataract surgery. Often the vision is blurry for weeks after the surgery, but it gradually gets better. Occasionally, especially if you already have very severe glaucoma damage to the optic nerve, you can suffer further permanent vision loss after surgery. This is rare, but can happen, even with routine, uncomplicated surgery. Other possible complications can include very high or very low pressures after surgery, over drainage of fluid causing collapse of the front chamber of the eye, wound leak, accelerated development of cataract, bleeding during or after surgery (which can be minor or major causing usually temporary but sometimes permanent vision loss), infection (rare but when severe can cause loss of the eye) or retinal detachment (rare with trabeculectomy surgery alone, but higher when cataract surgery or vitrectomy is done at the same time). (Please note: This is not an exhaustive list, but covers the most note-worthy potential risks.)
Please note that although this is a scary list of possible complications, most of these issues are treatable with reasonable ultimate outcomes. If you encounter a complication, every effort will be made to remedy the situation as much as possible, including further medication, laser or further surgery as needed. Your surgeon will discuss these options with you. Your patience and cooperation is greatly appreciated during this time since this will help the healing process immensely.